Il ritorno....

....dopo alcuni mesi riprendo questo blog...Un'immagine tanto per chiarire che non ho smesso nel frattempo di amare e ballare il tango...

Meeting!

E' fatta! Trovato il partner [de baile, ovvio;-)], penato un po' per trovare ancora posto ed ecco che faremo quattro lezioni al tangomeeting di Roma! Una sola con Frumboli e tre con Arce (peccato, avrei preferito tutte col primo....voi che ne pensate?) ma...tutta vita e sono elettrizzata! Anche in pensiero però: saranno lezioni valide, essendo in gruppo? Riuscirò a carpire ogni particolare? Insomma: sono veramente utili queste iniziative per migliorare il "proprio tango"? Io lo spero....

Las grandes

Quando si guarda il video di un'esibizione, fra gli appalusi finali si percepiscono entusiastici "bravO", bravO, bravO...Raramente si declina l'aggettivo al femminile. Eppure una Marcela Duran, ad esempio, è da collocare nell'empireo...non solo perchè "accompagnava" Gavito ma perchè ne esaltava la superba interpretazione...non solo perchè lo assecondava ma perchè era se stessa e donava al tango quel qualcosa in più...Come lei molte altre, che verranno "postate" di tanto in tanto...

Cosa prova la seguidora

Bailen, acepten, recreen el baile de su compañero, mandale mensajes en silencio,
aprovechen ese tango para decir lo imposible, lo que jamás ningún hombre entendería,
lo que ninguna mujer podría decir con letras. Pasale secretos, fusas y corcheas,
últimos misterios envueltos en giros diligentes, en pasos minuciosos.
...Hagan lo que se les ocurra, sin temor al que dirán. Jueguen tranquilas,
entregadas, que para eso es el tango, ese festejo que pone
el corazón en las piernas y la cabeza en el limbo.

Fragmento del libro Secretos de una milonguera

Graciela López

...Quando balliamo, noi seguidoras, proviamo questo? Ci sentiamo questo? Oppure qualcos'altro? Si richiede confronto:-)

L'atmosfera della milonga

La milonga per me è già il tango...Nel senso che quando vi entro percepisco immediatamente il passaggio ad una dimensione spazio-temporale diversa....Luci basse, tavolini per riposare, guardaroba....e le coppie che girano...Se chiudi gli occhi puoi raccontarti che sei a Buenos Aires! Però so anche che a volte non tutto è così rispettosamente "tanguero": a volte le persone si accalcano ai bordi della pista scambiando chiacchiere rumorose, o addirittura fendono lo spazio mentre si sta ballando; oppure le stesse coppie si scontrano fra loro con penosi incidenti. E questi inconvenienti pare non siano tipici
delle milonghe a Buenos Aires...il che mi spinge sempre a chiedermi perchè le centinaia di maestri argentini presenti nel nostro paese non insegnino ai loro allievi la "cultura della milonga" e anche un minimo di educazione "sportiva" fra ballerini. E premesso tutto questo, chiedo a Voi cosa amate dell'atmosfera della milonga...

Perdonate il pensiero poetico...

Alfonsina Storni
poetessa argentina del XX secolo
sepolta nel Rio de La Plata...

La caricia perdida


Se me va de los dedos la caricia sin causa,
se me va de los dedos... En el viento, al pasar,
la caricia que vaga sin destino ni objeto,
la caricia perdida ¿quién la recogerá?

Pude amar esta noche con piedad infinita,
pude amar al primero que acertara a llegar.
Nadie llega. Están solos los floridos senderos.
La caricia perdida, rodará... rodará...

Si en los ojos te besan esta noche, viajero,
si estremece las ramas un dulce suspirar,
si te oprime los dedos una mano pequeña
que te toma y te deja, que te logra y se va.

Si no ves esa mano, ni esa boca que besa,
si es el aire quien teje la ilusión de besar,
oh, viajero, que tienes como el cielo los ojos,
en el viento fundida, ¿me reconocerás?

Tangu...eros

"Balli il tango con un uomo e dopo non ci fai sesso?....In Argentina sarebbe contro la legge...". Da Desperate Housewiwes

....Cosa ne pensate, hombres y mujeres aficionados do tango?....

Letras de tango

I testi del tango-cancion sono spesso capolavori di poesia lirica...I temi sono quelli presenti anche nella canzone italiana - specificamente napoletana- e cioè l'amore prima di tutto, il "guapo" e il suo rapporto con la città, con i compagni di ventura, con la madre e naturalmente con le donne...Ingredienti che spesso creano immagini meno stilizzate e molto più profonde contenutisticamente... E' il caso di una "letra" celebre, Pasional...

Ci sentite da lì? Italiani d'Argentina

La premessa, doverosa, è che amo alla follia Ivano Fossati.
Ho sempre detto che se Fossati scrivesse un verso per me, o Pedro Almodovar pensasse a un personaggio, pure insignificante nell'economia della sceneggiatura, ispirandosi a me io sarei la donna più felice del mondo.
Comunqe, scemenzuole a parte, ho pensato che potesse essere carino condividere con chi passa di qui eed ama il tango, questa canzone di Fossati che ha echi lontani, tanto affascinanti, tanto morbidi.
Chissa cosa ne pensano di questa canzone, i veri italiani d'Argentina, che sono tanti...
Quanto mi piacerebbe sentirli parlare, i vecchi, quelli che emigrarono 50 anni fa e più, e raccontare com'è stata st'Argentina...

Italiani d'Argentina (Ivano Fossati)

Ecco, ci siamo
ci sentite da lì?
in questo sfondo infinito
siamo le ombre impressioniste
eppure noi qui
guidiamo macchine italiane
e vino e sigarette abbiamo
e amori tanti.

Trasmettiamo da una casa d'Argentina
illuminata nella notte che fa
la distanza atlantica
la memoria più vicina
e nessuna fotografia ci basterà.

Abbiamo l'aria di italiani d'Argentina
oramai certa come il tempo che farà
con che scarpe attraverseremo
queste domeniche mattina
e che voglie tante
che stipendi strani
che non tengono mai.

Ah, eppure è vita
ma ci sentite da lì?
in questi alberghi immensi
siamo file di denti al sole
ma ci piace, sì
ricordarvi in italiano
mentre ci dondoliamo
mentre vi trasmettiamo.

Trasmettiamo da una casa d'Argentina
con l'espressione radiofonica di chi sa
che la distanza è grande
la memoria cattiva e vicina
e nessun tango mai più ci piacerà.

Abbiamo l'aria di italiani d'Argentina
ormai certa come il tempo che farà
e abbiamo piste infinite negli aeroporti d'Argentina
lasciami la mano che si va.

Ahi, quantomar quantomar per l'Argentina.

La distanza è atlantica
la memoria cattiva e vicina
e nessun tango mai più ci piacerà
Ahi, quantomar

Ecco, ci siamo ci sentite da lì?
ma ci sentite da lì?

Il video della settimana

Ogni settimana su questo blog sarà postato un video per invitare allo studio (e al commento corale) dei maestri e degli artisti del tango. Certamente guardare non significa saper ripetere...ma guardare e cercare di decodificare, assaporare e comprendere, rielaborare e immaginare ci apre una porta verso il tango...

Sebastian Arce y Mariana Montes

Pensieri intorno al tango

ARGOMENTO: riportare i pensieri che ci attraversano la mente prima o dopo una serata in milonga, prima o dopo una lezione, prima o dopo un tango...

(foto di Lucia Baldini, Calendario Poste Italiane 2008)

La lezione di un grande Maestro

Il primo post di questo blog vuole invitare alla riflessione critica tutti coloro che come me ballano il tango da appassionati dilettanti...